1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Bán Mór

School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bán Mór
  2. XML Page 077
  3. XML “Seanfhoirgnithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhoirgnithe

    Share Share Post
    Ins an sean-saogail cartfadh siad an bíog cruinn agus líonadh siad le clocaí é. Deanadh siad obair cloch thart timpeall go ndéanad siad an teach cruinn. Caitheadh an doras an beirt díreach cun go dtiocfadh an grian isteach ann ar a dó déag a clog agus sin é an clog a bíos aca fadó. Cuireadh siad dhá fuinnéog air an teach agus sé an sórt gloinne a bíos ins na fuinnéoga ná dhá malaí lóthan saitthe amach ins na fuinnéoga. Cuireadh siad ceann cruinn ar an teach agus teigheadh siad go dtí an portach. Báineadh siad na sgráthanna a beadh seacht troig ar fad agus dhá troigh ar leítheid. Nuair a bheadh siad tirim cuireadh siad ar an teach iad. Cuireadh siad dian fraoch ar agus ropaí tuige. Dhéanadh siad simléar annsin. Théigheadh siad ag an gcoill agus gheibheadh siad maide móra. 'Sé an t-ainm a tugtaoí orta "seal simléar". Cuireadh siad ceithre maidí i na sheasamh annsin agus maidí treasna orta. D'imthígheadh siad annsin baineadh siad na briseaca ba laidireaca agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Roibeacháin
    Gender
    Female
    Address
    Liscananaun, Co. Galway
    Informant
    Martín Ó Roibeacháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    62
    Address
    Liscananaun, Co. Galway