School: An Bán Mór (roll number 9069)

Location:
Baunmore, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Mainnín

Filter stories

Back
/ 145 Forward
Resolution: Low | High
Scéal ar Phota Óir

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí fear de na Ó'Concubhair ina comhnuidhe, bparáiste Anach Cúan, lios and Oráinn. Thainig neach ag an bfuinneóg san oidhche agus é ina codhladh. Dubhairt sé (an beach) leis dá dtreighead sé amach go Condae an Chláir, bí droichead ann agus gheobfad sé pota óir ó fear annsin ar an droichead.
Nuair a deirigh sé ar maidin bhí sé dáinnseacht dá bhean.
Ní raibh fhios aige an ag briongloid a bhí sé no an fear a bhí ag cainnt leis, ach ar son nós d'imigh sé amach go Condae an Chláir. Bhí sé amuigh ann annsin le cotaraí an trathnona. Bhí sé amuigh ag suibhal siar is aniar leis an droichead go raibh sé deireanach. Ní fhaca sé an fear ann.
Bhí teach ag tailluir in aice an droichid. Bhí an taillúir ag feachaint ar an bfear ag suibhal. Chuaidh sé amach. D'iarraidh sé de'n fear ceard a bhí sé a déanamh ann. "Bhí mé ag briongloidigh aréir" a deir an fear "dá dteighfinn amach annseo go bfuighfinn pota óir". "Go bfeachaid dia ort" a deir an tailluír. Tá mise ag brionglóidigh le blian dá dteighfinn go Anach Chuan go bhfuighfinn pota óir faoi sgeach i mbaile a dtugann siad lios an Orainn air istigh i ngort fear de na Ó'Conchubhair. Chuaigh an fear isteach in éinfeachtleis an tailluír. D'fhan sé annsin go maidin. Tháinig sé abhaile ar maidin. Bhí sé sa mbaile sa trathnona agus bhí sé ag innseacht dá bhean faoi na rudaí a tharla. Nuair a deirigh sé ar maidin chuaidh sé amach sa ngarrdha ag romhar

(continues on next page)
Collector
Micheál de Faoite
Gender
male
Address
Waterdale, Co. Galway
Informant
Seán de Búrca
Gender
male
Age
80
Address
Aucloggeen, Co. Galway
Language
Irish