1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Umha (Cailíní)

School: Cúl Umha (Cailíní)

Location:
Cooloo, Co. Galway
Teacher:
Bríd Ní Mhurchú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 302

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 302

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Umha (Cailíní)
  2. XML Page 302
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    13) Cuileóga san áer -báistíghe
    14) Stríoca móra buidhe san taobh thíor den spéir - báistighe
    15) Madadh ag ithe féir glas - báistíghe
    16) Madadh ag dul a chodhladh agus é 'na seasamh - báistighe
    17) An cuileóg ag cantan go géar - báistíghe
    18) Fainleóga ag eiteall os íseal - báistíghe
    19) Dath gorm ar an lúathrad - báistíghe
    20) An gaoth ag teacht ó Cnoc Crú - baistighe
    21) Néalta móra dubha san spéar - báistíghe
    22) Réaltóga ag rith tríd na néalta - aimsear briste
    23) Na dubáin alla ag teacht amach as a snaithíní - báistighe
    24) Na cearca ag piocadh íad féín - báistíghe
    25) An grian ag dul síos agus dath dearg air - aimear tirm
    26) Na préacháín ag eitilt tart agus ag luighe ins na pairceanna - stoirm agus báistíghe mór
    27) Pían in do cnámha - báistighe
    28) An gaot ag feadáil - báistighe
    29) Tuar ceatha san spéír - báisthighe
    30) Ceo ar na cnocaibh - báisthighe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Tréise Ní Laighin
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Trasternagh South, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Laighin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Trasternagh South, Co. Galway