School: Cúl Umha (Cailíní)

Location:
Cooloo, Co. Galway
Teacher:
Bríd Ní Mhurchú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 338

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 338

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Umha (Cailíní)
  2. XML Page 338
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an méid a ndeaca uainn aríamh ar cluain na marbh.
    Le h-anam na seact sinnsire a dfág na dhiaidh ar an saoghal seo muid,
    Agus le h-anam mairbh purgadóir go h-iomlán,
    agus le m anam boct féin nuair fághaidh sé an saoghal seo amein.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Claoidthe sin feár faoí loinne,
    'Ins a gcill téigh go búan
    Búan go h-úaigh na gróga
    Grága Gile, síobhtha súgh, suaite le h-aois go h -ac [?]
    Aoisa mbaineann line.
    Rún creideamh ' saomh grádh le tala
    Grádh aithne duinn ar n-aithne
    Beannacht ar an anam sin 'ta i gcorp anaile
    Beannact ar chuile duine dá bhfuil an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Coitile
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Gorteen, Co. Galway
    Informant
    Michael Cottle
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gorteen, Co. Galway