School: Cúl Umha (Cailíní)

Location:
Cooloo, Co. Galway
Teacher:
Bríd Ní Mhurchú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0081, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Umha (Cailíní)
  2. XML Page 329
  3. XML “Scéalta Grinn”
  4. XML “An Bhean Fhalsa”
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 2.
    Lá fuar fluich bhí feilmear amuigh é gort ag treabhadh. Ar deireadh bhí air dul isteach san teac. Nuair a chuaidh sé isteach bhí an bean ina suidhe, agus a cosa istig ins an luaicre, agus gan an dinnéar rédidh aca. Dubhairt sí leis "Nuair atá tú fluich tabhair isteach cara uisce." Rug an fear ar an canna agus amac leis. Nuair tháinig sé isteach caith sé an cana uisce ar an bean, agus ar seisean "Ós rud é go bfuil tú féin fluic téigh amac is tabhair isteach canna uisge tú féin."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    There once lived in England a boy who was very poor.

    There once lived in England a boy who was very poor. One day he went into a butcher's shop in which he got some bacon. On his way home he went into a Protestant Church, but before doing so he put the bacon under his coat. Having gone in he heard the
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    English
    Collector
    Bríghid Nic Loclainn
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Mrs Honor Mc Loughlin
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Cloonkeen Oughter, Co. Galway