School: Anach Cuain
- Location:
- Eanach Dhúin, Co. Galway
- Teacher: R. S. Ó Conaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Anach Cuain
- XML Page 0134
- XML “Baile Loch Riach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)beith mé annseo amáireach in am.
Dá mba sgart a thiucfadh chugam-sa ná bráthair
Ní bhéarfaid mé lá cáirde do faoí'n leann
Acht íocfaid tú mise ar an táirne
Nó tá hata cruaidh fáiscidhe ar do cheann.
III
Agus an gcuirfeá amach mé lá báistighe
Mo sheasamh i lár sráide in mo cheann,
Agus a úar is a d'ólfainn do shláinnte
Dá mbeadh mo sparán láidir, nó teann.
Dá dtrustuighinn réic, nó fear fánach
Ní bheathéocainn bean, páistí, is clann.
Mar sin íocfaid tú mise air an táirn[e]
Nó tá hata cruiadh fáiscidhe ar do cheann.
IV
A bhfuil ó Ghaillimh go Béal Átha na Sluaighe
Ní dhliteann bean leana dom pingin.
Dá mbeinn, is tú air an gCaiseal an uair seo
Is deas a geobhfá mo thuairisg ó Bhrigid.
Bhí mé in Achdruim, is sa Dúalfinn.
Is air an nGoirtín ar cuairt ar fead mí(osa)
In Úarán Mhór ba m hinic mo chuairt sa
I [In]earai, is ar chúantaib Ard Ríogh.
V
Go dtagai an lá, is go mbeidh tú in(continues on next page)
- Collector
- Páraic Ó Coincheannain
- Gender
- Male
- Informant
- Micheál Ó Coincheannain
- Gender
- Male
