School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0044
  3. XML “Daoine Cáiliúla in Eanach Cuain - Breandan de Borgó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    síad air . Ach theich sé agus bhiodh sé ag dhul thart mar fear déirce. Sroich sé Coillte Mágha i gContaí Muigheó agus bhí síad ag tabhairt dúais deic bpunt don fear a bhfearr ag caitheamh clócha. Bhí cloch mór túairim is cúig méadhain déag ann agus ní raibh na fir eile indhon é chorruigh ach chaith Breandan é dhá slat. Gnótuigh sé an dúais agus bheigin do a ainm agus a sheóladh a tabhairt díobhta chun an dúais a fhághail.
    Núair a bhí fhios acú cé bhí ann, croch síad é. Bhí an brón ar a mhathair agus thóg sí súas ón úaigh é agus bhain sí an ceann de.
    Thug síad an cloch súas go gCoiteanta agus siubhal a mhathair in a dhiadh an cárr agus an ceann faoín asgail aicí. Bhriseadh an cloch trí bliain óshoin núair a bhí síad ag deisiú an bhóthair. Níorbh mhaith le mo shean -athair é a bhriseadh mar dúbhairt sé go gcloisfeadh na daoine caoineadh fé mar a chúala síad an céad úair a chuireadh ann é agus chúala síad an chaoineadh ar feadh trí oiche ina dhiaidh. Glaodadh Cloch Breandan De Burgó ar an cloch óshoin , agus Bóithrín Aindí ar an boithrí atá lámh leis.
    Cáit Ní Dhúbláine
    Coiteanta
    Corrandulla
    Condaí na Gaillimhe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhúbhláine
    Gender
    Female
    Address
    Na Coitiantaí, Co. Galway