1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Doirín

School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 163
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Ní thiubharfainn pluid a' leabhai(d)”

    Share Share Post
    1
    Ní thiubarfainn pluid a' leabai(d)
    Ná nídh ar bith ba chóir,
    Ach cead a 'gul sa tseagal,
    Le bríste Séamuis Móir.
    2
    Bríste Shéamais Móir.
    Thar an oileán mór.
    Cúaidh sios go tún (toin) a tseanbhaile
    Is sa spotadh Antoine Mór
    3
    Nuair a thainic (connaic) Antoine Mór.
    Na bior dearg is na claraighe mar ba chóir
    Dimtig sé ag dtriomíocht
    Mar tarb Weldon Móir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Páid Ó Cuánaigh
    Gender
    Male
    Address
    Bréanascaill, Co. Mayo
    Informant
    Mícheal Mac Gionntaigh
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Bréanascaill, Co. Mayo