1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Doirín

School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 231
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Is gcuire cór Dé ná an doras.
    Dá fhaid an lá tagann an oidhce.
    Nuair a bíonns an tól istigh bíonn cíall amuigh.
    is fearr an troid na an tuaigneas.
    Is fearr sean faointe na sean aileaba
    Na díol do chearc an lá fluic
    Is dana gach madadh ar a tsráid féin
    Bí suas leis an usal mas feidir e agus ar do cluais na bí fuair in do dhuine bocht féin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Chaitigín
    Gender
    Male
    Address
    An Chloich Mhóir, Co. Mayo
    Informant
    Cáit Spragget
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    An Chloich Mhóir, Co. Mayo