School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 186
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Ar maidín dia Mairt go moch moch sa lá

    1
    Ar maidín Dia Mairt go moch moch sa lá
    Sé cuala me an t-airghe laighir
    Seamuin is a t-asal ag dhul in a cladhaigh
    go leasaidhe sé gaireadh na h-airdthe
    2
    Bhí gruaghan comh gaireamh le sgead amáin tarbh.
    Le bonn ruball capall comh gearrtha
    O sheamuin a curraigh agus tú cuaid ar míre
    nuair a cuaid thú agh deanamh na h-orán.
    Lochtuigh tú clár fada
    Nuair a tarraingh tú abhaile is iontuig tú níos croinn go fhoill é.
    3
    Tuas sa corrach dearg a tóg Jack an gairead agus go raibh gac sort nigh ag fhas.
    Lumpers is tolers is laxers go leor ann,
    Is cups comh mór leis an saucepan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirghéadh Ní Piotáin
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheal Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    An Doirín, Co. Mayo