1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Doirín

School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 194

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 194

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 194
  3. XML “An Táilliúirín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Táilliúirín

    Share Share Post
    1
    Dhá bliain sa catrú? taca seo ba mhar mo culaith eadaigh
    Chuirfinn stát is snathad an is damsainn leis na Ladies
    Buaileas orm giobach mar bhí chupla bó is sprí aicí
    Agus d'fagh sí fuair failú mé agus mo chroicean geal gan léine

    2
    Déirigh mise ar maidin is chuaidh me ag bainnt mo chuid mona
    Ní rinneadh glaodh ná fead orm go raibh sé an trathnona
    Ní raibh fiú is na fataí brigte roimh ná sin mo leabaidh coruighthe
    Act mo leanbh bán gliomadaigh agus a giobach ideach a comarsain
    3
    Sa bhuachaillí sa bhuachaillí sa chuid aigibh ta gan posadh
    Na fagadh sibh cailin mhaith mar gheall ar beagán bollach
    Bfear dhuit inige glan agat maidin is tratnóna
    Ná bheit ag cruineadh luaite na seachtmaine is a chaiteamh amach Dé Domnaigh
    4
    Sa cailíní sa cailíní sa chuid aigibh tá gan posad
    Na beidh ag dul an Aifrinn i gcomlúdar fir óige
    Béid siad go mhur mealladh agus go mur pogadh
    Agus fagaidh siad trom tuirseach mar ní fiú leobta sibh posadh
    5
    Déirigh mé ar maidin nige mé mo eadán is mo lama
    Agus diarr mé de mo mhathair cen taobh a raibh an bóthar
    Fuair cead o m atair is dealaigh mé ó mo maitrin mo lean is mo crad
    Is mo casad nac sa bhaile an lá sin
    6
    Well arsa sin sin
    Sa thailliuirin sa thailliuirin nach deas do cum tú dom
    Ní deise é sin na poca mo bheilín
    Ní trom an bruac uisce dul faoí lár loc Eireann na grádh
    Ba daigean a thailliúirín dul faoi láir mo cleibe sé
    7
    A mbead sin agamsa is airgead mo poca
    Deanfainn botairín gainmean as sin go téac stoirinn
    Ag dúil le torn binn dhá brogha
    Is nach fada aréir gur codladh ag dúil le blas da pogainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás O Maolfhábhail
    Gender
    Male
    Informant
    Páid O Piotáin
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Doirín, Co. Mayo