School: An Doirín (roll number 11549)

Location:
An Doirín, Co. Mayo
Teacher:
Seán Mac Cárthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Doirín
  2. XML Page 153
  3. XML “An tAthair Mánus Mac Suibhne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí fear de mhuinntir Caitigín ag seóltóireacht thart timcheall Acla agus thug sé Aibhistín O Maille (agus) leis ar a ghleóitheoig go dtí long Franncach a bhí ag fuireacht leis san gcuan. Nuair a d'imthigh an Mailleach ar bhórd na luinge thug sé a seacht mile beannacht don Caiticin-each i gceann trí púint a thairgsint dó mar luach saothair. Dhiúltuigh an Caiticineach an t-airgead agus dubhairt sé leis an Mailleach "In áit airgid a glacadh uait, dá mbeadh fairsingeacht airgid agam bhéarfainn fiche punt duit a chuideóchadh leat in do bhealach"
    Sgaradar ó céile annsin agus nuair a sroich an Mailleach an Fhrainnc cuaidh sé isteach i n-airm na Frainnce agus le méid a calmachta agus a chrodhachta níobh fhada go ndearnadh oifigeach de. Chaith sé blian is fiche ins an airm agus le linn an ama sin d'eirigh sé dall agus d'fhill sé abhaile go Buir-ghéis Umall. Bhí buan-chóis bliantamhail ó Riaghaltas na Frainnce aige i gceann seacht bpinge sa lá a bheith aige agus dhá mhadadh a bhí cheannaireacht
    Bhí an Domhnallach beo nuair a tháinic sé agus chasadh leis an Mailleach é ar droicheadh Baile Uí bhFíodhcain agus bhain sé aithis as an dall
    Aithnighim do glór a bhodaigh" ars an Mailleach
    agus leis sin chuir sé a lámh i bpóca a asgaille agus tóg sé amach a phiostal agus ar an nóiméad a chonnaic an Domnallach an piostal rith sé
    Ba dubh-croidheach an sgeal bhí ag Clanna Gaedheal nuair a crocadh an t-Atair Mághnus Mac Suibhne agus is iomdha deor a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish