1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mágh Rua (Murroe)

School: Mágh Rua (Murroe)

Location:
Murroe, Co. Donegal
Teacher:
P. S. Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 11

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1075, Page 11

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mágh Rua (Murroe)
  2. XML Page 11
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire

    Share Share Post
    Comharthaí na h-Aimsire.
    Nuair a bhíos an spéar gorm sin comhartha go bhfuil aimsir mhaith ag teacht. Nuair a bhíos an fhairrge ag deánamh cuid mhór tormain sin comhartha fearthainne. Nuair a bhíonn bladhaire gorm le feiceail sa tineadh sin comhartha go bhfuil tóirneach agus soillseaghadh ag teacht. Nuair a bhíonn fáinne thart ar an gealach sin comhartha go bhfuil fearthainn ag teacht. Nuair a bhíos nealtaí dubha dorcha ag dul treasna an spéar sin comhartha go bhfuil stoirm ag teacht. Nuair a thigh tú an londubh faoi na crainn sin comhartha go bhfuil sneachta ag teacht. Nuair a bhíonn an ghrian ag soillsiughadh go mall sa tráthnóna sin comhartha go bhfuil sioc ag teacht. Nuair a bhíos na géacha agus na lachain ag eiteall go h-árd san aer sin comhartha go bhfuil ghaoth ag teacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    2. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic a Bhaird
    Gender
    Female
    Address
    Dunfanaghy, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Mac a Bháird
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Dunfanaghy, Co. Donegal