School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 157
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 157
- XML “Clúid na Mónadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)gcómhnuidhe fa Bhealtaine, no ag congbailt na muc ar na fataí.
Bhí sin go maith agus ní rabh go h-olc, chuaidh m’athair ‘na mhargaidh an lá seo, agus d’iarr sé orm fein ar ndóighe mo shul a chonhbailt ar an ghárraidhe agus gan aon mhuicín beag a leigint isteach ann. Dubhairt mé fein go ndeánfainn agus amach liom. Bhí sgonnsa thart ar ach taobh dé’n ghárraide agus ní rabh ach beárnaigh amháin ann agus chonnaice ar damh da [dé]? suidhfinn sa’ bheárnaigh sin narbh féidir le na mucaibh ghabhail isteach thairim.
Lá an té a bhí ann. Dheamhan ibhfad gur thuit mé mo chodhladh, agus chodhlaigh mé liom go rabh an tráthnóna beag ann agus nuair a dhfosgail mé mo shúla bhí deireadh réidh. Bhí an chráin agus na banbhfan istoigh agus na fataí uilig tochailte aca. Sgannruigh an t-anam aram agus thóg mé cloch cómh mór-bhal comh mór leis an bulaibhin ata faoi’n sgala annsin. Leig an beirt [bhan sgread astú.]? “Innis leat a dhuine chóir” arsa fear an toighe. Bhuail mé breágh ramhas(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní hEigheartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 34
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Teileann, Co. Donegal
