School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 118
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 118
- XML “Seán an Bháta Mhóir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bpíosaí leobhtha.
Ar maidin lathair na bhárach, chuaidh Seán amach a chuartughadh na ngabhar, bhí leath - scór saighdiúr istoigh sa chuibhrean. D’fiosruigh siad do Sheán ar rabh fhios aige fa’n ór a bhí istoigh faoi’n deilbh “b’feidir arsa seiseann gur sin na píosaí óir a ghoid mise agus mo mhathair aréir”. “Bheárfaidh mise lán mo dhoirn de phíghneacha duit ma innsigheann tú damh ca h-áit a bhfuil siad”.
D’imthigh Seán agus saighdiúr amhain ‘un toighe agus thaisbean Seán dó’n saighdiúr ca rabh an t-airgead. Chrom an saighdiúr leis na máilíbh a thógbhail ach bheir mathar Sheáin ar an tuirnín agus tug buille do i mbun na cluaise agus thuit an duine bocht marbh. Chuir siad annsin i bpoll é agus an oidhche sin smaoitigh a mhathair ‘go n’deánfadh Seán sgeula oirthí agus mharbhuigh sí ghabhar agus chuir sí an saighdiúr i bpoll eile agus an gabhar ai ait an saighdiúra.
Lá thar na bhárach bhí Seán amuigh agus chuaidh sé isteach sa’ pháirc seo ar lorg an dhá gabhar. Bhí’n páirc lán saighdiúr. D’fiosruigh siad dó Seaghain an bhfaca sé saighdiúr ar bith agus dubhairt Seán go bhfaca agus thug iad go do an uaighe. Nuair a tochalladh an uaighe, thárrain Seán aníos an gabhar. “An rabh [adharcaí]? Ar bhur saighdiúr? An rabh feásóg ar bur saighdiúr(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní Choileáin
- Gender
- Female
- Age
- 34
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Mín na Croise, Co. Donegal
