School: Mín na Croise

On this page

1. Scéalta fán Mhadadh Rua - An Madadh Rua agus an Bhonnóg (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a bhí siad giota amach thug an madadh ruadh tomadh duíthche san uisge. An bhfuil tú fliuch anois? “Tom! Tom! Tá! Bhal!” gabh suas ar mo mhuinneach arsan madadh ruadh léithe. Nuair a bhí siad i lár an dean, thug sé tomadh eile dí. “An bhfuil tú fliuch anois”? “Tom! Tom! Tá”! bhal! gabh amach ar mo cheann arsan madadh ruadh leíthe agus rinne sí sin. Dheamhan abhfad go dtug sé tomadh eile dí. An bhfuil tú fluich anois? Tom! Tom! Tá arsa sise. “Gabh anuas ar mo bheul” arsa seiseann agus ní luaithe a rinne sé sin nó d’fosgail sé a bheul agus shlug sé siar í.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéalta fán Mhadadh Rua - An Gabhairín Curcach

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí sin ann agus is fad o bhí. Bhí gabhairín curcach a trí micidín beag meannan agus a gasúr beag boic na gcomhnaidhe ar chrimhas na coilleadh. Lá amhain rith an mhóm amach orrthú agus dubhairt an mhathair go rachadh si amach ‘na coilleadh ag cruinniughadh brosna agus d’iárr sí orthú an doras a chongbhail teannta go maith agus gan duine ar bith a leiginn isteach go gcuireadh siad isteach a gcos ar bhun an dorais. “Annsin” arsa sise béidh fhios agaibh mo chos sa agus na leigigidh isteach an madadh ruadh no’n mhac - tire. “Maith go leór” arsa na páistí agus d’imthigh sí.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
         1. foxes (~151)

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Ní Choileáin

   Gender

   Female

   Age

   31

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Gleann Cholm Cille, Co. Donegal