School: Mín Doire (roll number 16151)

Location:
Mín Doire, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 353

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 353

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Doire
  2. XML Page 353
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    tógail cloch.
    " An Breamhnach[?]" arsa Brigidh le Roíse nach silfeá go mbéadh naíre air bheith amuigh agus faira[?]ins an bhaile Ní raibh sé fhein agus an fear a d'imthigh ar an dá ua le na céile le fáda" ars an bhean eile " ag tabhair freagra air.
    Cuadadair isteach agus aníos bealach na leabtha chrom ag rádh a nurnaighthe. D'írigh iad fhéin nuair a bhí a nurnaighthe ráidte aca agus mar is gnáthach sheasuigh bomaite ag colbha na leabtha ag amarc ar an marbhán. Leis sin fhéin déirigh Brian aníos ar a thoín san leabaidh agus sín amach agus chuir faílte rompa. Baineadh geit as na mná agus d'obar nar thuit an bheirt i luige.
    Thosaigh an dornán a bhí istigh ag gáire agus chá dtiocfadh leo stad Chuaidh Brianaí é feín ag gáire
    Leóra ars eisean leo a magadh faobhtha dféadadh sibh gan a bhuí ag cuir siothchar oraibh bheith ag dul ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán O Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire, Co. Donegal
    Informant
    Tomas Mac Caisleán
    Gender
    Male
    Address
    An Dún Mór, Co. Donegal