1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Doire

School: Mín Doire (roll number 16151)

Location:
Mín Doire, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 437

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 437

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Doire
  2. XML Page 437
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol

    Share Share Post
    An Droch Shaoghal
    Ghoill an droch shaoghal go mór ar mhuintir na h-aíte seo. Bhí an chuid is mó aca agus ní rabh a ghach acu le h-ithe ach beó ar an chomharsanacht. San am sin bhí i bhfád níos mó daoine sn cheantair seo nó mar atá ann anois.Fuair cuid acu bás leis an ocras agus dimthigh an chuid uile go h-America ar imirce. Fhad agus a mhair an droch-shaoghal mheith bárr na bpréataí. Dfhas siad go maith i dtús-baíre ach mó bhrón tháinig an aicid ortha agus mheith siad dó réir cionn agus cionn. An mhéid des na preátaí a bhí sádhbhailte lóbhaidh siad ins na poill, agus anois ní rabh rómpa ach an t-anás.
    Ní an dóigh cheádna a chuirtear na préataí anois agus a chuirtí iad in aimsear an drochshaoghal. Seo an dóig ar ghnáth leo na préataí a chur san am sin:- Deintí réid an talamh fé mar a deintear anois é ach ní ósclochaidis drilliní ar bith. Bheirtí leó spád agus ioghtaí práb creafoíge agus chuirtí an scoiltéan síos ins an phoill, annsin chuirtí práb an creafóige síos a mullaigh an scoilteán agus mar sin dó go mbéadh deireadh curtha acu.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Brógáin
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire, Co. Donegal