School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 500
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)leithe amarach”, ars’ an bhainríogháin, “agus béidh fhios agam caidé tá sí dheanamh leis an bhiodh”.
Nuair a bhíthear a líonadh an mhála lá thar na bharach d’iarr an bhainríoghain ar bhean de na cailíní a bheith leithe, agus bhí. Nuair a bhí siad giota maith ar siubhal casadh crann ubhall ortha agus d’iarr an leas inghean ar an chailín ubhall a bhaint, ceann a ithe agus ceann a thabhairt leithe, agus rinn sí sin. Chuaidh siad ar aghaidh giota eile agus casadh crann spionóg ortha agus d’iarr an leas inghean uirri an cleas céadna a dheanamh agus rinn. Ar aghaidh leo giota eile agus casadh crann sméar ortha agus d’iarr sí uirri an rud céadna a dheanamh agus rinn sí sin.
D’imthigh siad leo go dtáinic siad ar amharc an chaisleain agus d’iarr an leas inghean ar an chailín suidhe síos go gciorrfadh sí a ceann agus shuidh. Nuair a fuair an leas inghean ‘n-a suidhe í chuir sí biorán [suaim]? ann a ceann agus thuit sí ‘n-a codladh.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Grianna
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
