School: Rann na Feirsde

On this page

1. Seonaidh agus Sinéad

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Seonaidh agus Sinead Bhí bean agus fear ann fad ó shoin darb' ainm Seonaí agus Sinead. Bhí Sinead iongantach amaideach. Bhí cloch mhór taobh thall de'n teach agus shaoileadh sí i gcomnaidhe gur a máthair mhór a bhí innti. Lá amháin thoisigh sé a phlúchadh sneachta agus chuir sé [!] cuilt mhór dhearg ar an cloich le n-a máthair mhóir a chongbhailt teith. Bhí duine éighinteacht ag gabhail an bealach agus thug sé leis an chuilt. Nuair a stad an plúchadh sneachta chuaidh Sinead amach araist fá choinne na cuilte, ach ní raibh cuilt ar bith fá na coinne. Shaoil sí gur shlog a máthair mór an chuilt agus thionntuigh sí fhéin agus Seonaí an chloch ag deanamh go bhfuigheadh siad an chuilt ach i n-áit an chuilt a fhághail fuair siad croc mór oir. Bhí lúthghair mhór ortha agus dubhairt Seonaí go gcongbhóchadh siad seo fá choinne na coise tinne.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT1386: Meat as Food for Cabbage

   AT1541: For the Long Winter

   AT1653: The Robbers under the Tree

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Grianna

   Gender

   Female

   Address

   Rann na Feirste, Co. Donegal

   Informant

   Maighread Ní Grianna

   Gender

   Female

   Age

   60

   Address

   Rann na Feirste, Co. Donegal