1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 374

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 374

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 374
  3. XML “Tairngreacht Bráithre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tairngreacht Bráithre (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Faraor géar", ar' seisean, "ní'l sa méid a dubhairt mé ach croidhe na fírinne. Fear deirce a bhéas sa chead mhac, beitheamhnach a bhéas sa dara mac agus marbhthóir a bhéas sa tríomhadh mac".
    Thoisigh an mháthair a chaoineadh annsin agus bhí sí ag caoineadh go h-árd acfhuineach a's bhí ann a ceann. D'iarr an brathair uirri stad de'n chaoineadh, ciall agus foighid a bheith aici agus go léigheasfadh seisean an scéal. D'fhiafruigh bean-an-toighe annsin caidé 'n dóigh le na léigheas agus dubhairt an brathair leithe - "Dean brathair (fear-deirce) de'n chead mhac; dean dligheadóir (beitheamhnach) de'n dara mac; agus dean doctúir (marbhthóir) de'n tríomhadh mac.
    Nuair a chualaidh an bhean sin bhí sí sásta. D'imthigh an brathair leis annsin agus é go breagh sásta nó bhí a bolg lán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal