School: An Mhálainn Bheag (roll number 14119)

On this page

1. Mac Rí an Domhain Thiar agus an tÉan (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   Annsin d’innis an Ríogh dó goidé chaithfeadh sé a dheánamh le ‘na nighean a bhaint amach. Dubhairt an Ríogh leis go gcaithfeadh sé a ghabhail i bhfolach ar feadh trí lá ó éirigh gréine go luighe gréine, agus dá bhfuigheadh an Ríogh é ar aon lá aca go gcaillfeadh sé a cheann. Dá mbéadh sé adhmhail go leór- gan an Ríogh é a fhaghail, bhéadh ar an Ríogh a ghabhail i bfolach ar feadh trí lá ó éirigh gréine go luighe gréine, agus dá bhfuigheadh mac an Ríogh é, bhí go maith, acht da theipeadh air chaillfeadh sé a cheann. Ar maidin lathar na bharach dhul a dteachaidh sé i lathair an Roigh, chuaidh sé fhad leis an cliobóig le fear a thabhairt dí, agus nuair a bhí sé a deánamh seo, d’innis sé teármaí an Ríogh dó’n cliobóig. “Tharraing ribe amach as mo thaoibh se arsa’n chliobóg agus go isteach ‘sa pholl a fhágas sé agus tarraing isteach an ribe do dhiaidhn. Rinne se seo. Fá choinfheascair ‘na h-oidhche chuaidh mac an Ríogh fhad leis an chaisleán. Casadh an Rí air. “An bhfuair tú mé” arsa seisean leis an Ríogh. “Ní bhfuair indiú” arsa’n Ríog “acht gheobhaidh amárach”. Ar maidin lathar na bharach nuair a bhí sé ag tabhairt féir dó’n cliobóig, d’iarr sí air táirgne a tharraingt as a crúth agus dul isteach ‘sa pholl agus an tairgne a tharraingt isteach ‘na dhiaidh. Rinne sé seo, agus tráthnóna indiadh luighe na gréine chuaidh sé go caisleán ar Ríogh, agus arsa seisean leis an Righ. “Ní bhfuair tú mé indiú ach oiread”. “Ní bhfuair arsa seisean “ach gheobhaidh mé thú amárach go cinnte” “Ar maidin lathar na bharach nuair a chuaidh sé fhad leis an chliobóig d’iarr sí air an coir a bhaint amach as a cluais

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT0329: Hiding from the Devil

   AT0550: Search for the Golden Bird

   Language

   Irish

   Informant

   Cathal Ó Cuinneagáin

   Gender

   Male

   Age

   53

   Address

   Málainn Mhóir, Co. Donegal