School: An Mhálainn Bheag (roll number 14119)

On this page

1. Máire Ní Bheirn agus An Fear Rua

   

   Share Share Post

   Tá Máire Ni Bheirn ina comhnuidhe i Málainnbheag agus tá an teach ina bhfuil sí na comhnuidhe fa thuairm trí chéad slat ó bruach na Trágha Báinne. Tá an Tráigh seo iomráidtheach a bheith ‘na áit comh uasal agus atá in Éirinn.
   Innsigheann Máire an sceal seo a leanas –
   Lá amhain fá thuairm naoí mbliadain déag ‘as fiche ó shoin bhí sí ag obair taobh amuigh de’n doras agus tcí sí an fear ag tarraingt ar an toigh. Bhí sé ag teacht bealach ina Tragha. An dara bleasg a thug sí air, chonnaic theas dí nach rabh sé i gceart, nó thug sí fá deara go rabh sé ag cuimilt a éadan go cruaidh
   Isteach ‘na toighe leí agus arsa sise leis an t-seanbhean a bhí ag bogadh an cliabhain ‘sa choírnéal “Tá fear ag teacht aníos an “Muirbheach” agus sílim nach bhfuil sé ar dóigh”. “Druid an doras air” (arsa’n t-seanbhean) nuair nach bhfuil fear an toighe fá bhaile”
   “Ní ceart an doras a druideadh ar dhuine ar bith” arsa Máire, agus ní dhearn.
   Thainig sé isteach agus sheas sé leis an bhalla – giota beag aníos o’n doras, agus é ar a shean dhichill ag cuimilt a éadain. Fear fionn ruadh a bhí ann agus croiceann deas geal bán air, lán de bhricne, acht a éadan, agus bhí sin comh dearg le aibhleóg le méad an cuimilt a bhí sé ag tabhairt dó.
   D’iarr sé braon taé agus giota aráin. Rinne Máire braon tae dó acht ní rabh aran ar bith

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Ní Bheirn

   Gender

   Female

   Age

   73

   Address

   Málainn Bhig, Co. Donegal