1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Achaidh

School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mayo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 176
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pósaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    San t-sean aimsir ní e an caoi a tiochfaidh siad agus iarráidh na mná nuair do connaic an fear an bean amuigh ag déanamh rud do tiocfaidh an fear agus goidfeadh an mna gun cead ón a mháthair nó a athair.
    Do bhíonn coisire ar siubhail anois; do bíodh sé ar siubhail san tígh an cailín. Bíonn a lán spórt ag na daoine a bíonn ag an gcoisire mar tagann na buachaillí tuighe isteach san tígh. Cuireann siad hata tuighe ortha síos ar aghaidh agus cuireann siad gúna bán ortha agus téigheann siad amach ar an úrláir ag domhsa agus ag deanamh spórt. Bíonn dá duine igceanas na buachaillí(?) tuighe tugtar an caiptín agus an bríghdeóg. Geibheann siad uisge beatha roimh dul amach.
    Níl aon pisreóg ag na daoine faoi na phósoidthe san t-sean aimsir.
    Siad na pisreóga a chuala mé faoi phósaidhthe anois má cídhinn na daoine nuair a bhíonn siad ag dul cun pósadh a dhéanamh giarrfaidh ag dul treasna an bhóthair is a rachaidh abaile arís mar deirtear nach mbéadh aon tádh ag an beirt a pósadh agus níl sé ceart dul ar Aifreann an céad Dómhnach indiaidh iad a phósadh a déanamh. Níl sé ceart pósadh a dhéanamh Dia Luain agus Dia h-Aoine.
    Nior cuala mé go raibh ráis ag déanadh indhiaidh an pósta san t-sean aimsire.
    B. Nic Aindriú, Seanacaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brígid Nic Aindriú
    Gender
    Female
    Address
    Seanachaidh, Co. Mayo
    Informant
    Barbra Ní Bhaoilean
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Seanachaidh, Co. Mayo