1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Achaidh

School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mayo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 252
  3. XML “Na Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tá trí Tobair beannuighthe san bparóíste seo, tá ceann i bFál Mór agus tá ceann i nInis Glóire agus tá ceann i gCairn. An tobair atá i gCairn, fuair sé a ainm mar do bheannuigh sagart é agus tá tobair beannuighthe ann ó shin. An Tobair atá i bFál Mór mar do tháíig cailín ann mar bí fear i grádh léithe agus ba mhaith leis í a pósadh agus do tháínig sí go Fál Mó mar níor maith léithe é a phóadh. Bhí sé i grádh len na súilí agus d'iarr sí ar Dia iad a tuiteamh amach agus d'fheagair Dia a paidir agus thuit na súilí amac agus an áít a thuit na súilí d'éírigh dá braon uisge suas as an dtalamh agus tugtar "Tobair Naomh Deiribreá" air ó sin.
    Tugann na daoine cúirt go Fál Mó gach bliadhan ón ochtmhadh lá den Mí an Iúl go ochtmhadh lá den Meadhan Fóghmair. Tugann na daoine cúirt go gCairn ón ochtmhadh lá den Bealtaine go octmad lá den Meadhan Fóghmair.
    Téigheann na daoine ar gluaiseán nó ar rothair nó de siubhal chos. Leighiseadh an cui is mó den na daoine a théígheann go Cairn ar gac gabhair abíonn acú. D'ólann siad uisge ón dá tobair sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Naillín
    Gender
    Female
    Address
    Cnocán na Líne, Co. Mayo
    Informant
    Bean Ní Naillín
    Gender
    Female
    Age
    77
    Address
    Cnocán na Líne, Co. Mayo