School: Naomh Seosamh, Shrule

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí fear in a chómhnuidhe míle ó Cnoc Mágha. Bhí sé ag dul go aonach i dTúaim le bó maidin amháin. Bhí an oidhe an-dorcha ar fad agus nuair a tháinig sé go Cnoc Mágha chonaic sé lantarn leagtha ar thaobh an bhóthair. Chuaidh sé go [dt]í an lantarn acht léim sé thar an bhalla. Rith sé in a dhiaidh acht thosuigh sé ag léimniú uaidh go dtáinig sé go dún mór ar thaobh an chnuic. Isteach leis an lantarn agus isteach leis an bhfear. Rug na sidheóga air agus níor tháinig sé amach as fós.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí fear in a chómhnuidhe in aice le Áth Chinn. Bhí a bhean an-tinn agus chuaidh sé chuig an sagart go dtabhairfeadh sé faoistin dí. Nuair a tháinig sé go dtí an sagart bhí sé imthighthe go áite [ei]le. Chuaidh sé abhaile agus bhí an bean marbh. Nuair a bhí an bhean curtha bhí brón ar an bfear. Oidche amháin bhí sé ag dul to teach comharsan. Nuair a bhí sé ag dul to dtí an teach chonnaic sé a bhean ar thaobh an bhóthair agus éadaigh fada uirthi. Labhair sé leis an mbean acht níor dhubhairt sí tada. An lá in a dhiaidh sin chuaidh an fear to dtí an sagart agus léigh sé Aifreann [dí] agus ní fhaca an fear in a dhiaidh sin í.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Language

   Irish

   Collector

   Seaghán Ó Teadair

   Gender

   Male

   Informant

   Bean Uí Teadair

   Gender

   Female