1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Seosamh, Shrule

School: Naomh Seosamh, Shrule

Location:
Shrule, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Ó Reachtaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Seosamh, Shrule
  2. XML Page 016
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    And sent them to damnation. The catholic church we do beleive For its built on a true foundation.
    III
    Tá sean séipéal i mBothar buidhe. Deirtear gue léigh Naomh Pádhraigh Aifreann ann nuair a bhí sé ag dul go cruach Pádhraigh.
    IV
    Tháinigh sidheóga cúide laighin go Cnoch Mágha le sidheóga Cnuich Mágha a mharbhadh. Bhí féasta mór roimh angeath agus i lár an fhéasta léim sidheóga Cnuich Mhágha ar sidheógha cúige laighin agus mharbuighcadar iad.
    Dinnis Máire Ní Cnámhtáin liom
    Tomás Ó Cnámhtáin
    Sgéal.
    Fadó bhí fear in a chomhnuidhe ins an gcaisleán i Sruthar da'r b'ainm dó "h-Iobard na Gliogar". Bhí féasta mór ins an gcaisleán lá amháin. Tháinig bean bocht go dtí an doras ag iarraidh rudaí. Chuaidh bean "h-Iobard na Gliogar" amach. Chas sí an bhean bocht ón doras acht dfhan an bhean bocht thart ar an áit. Chuir sí fear amach leis an mbean bhocht a ruaigeadh ón a theacht [?]. Glaoidh sí cróin agus agus muca óga ar an mbean bocht agus aolan. An céad inghean a rugadh ag bean "h-Iobard" Bhí ceann muice uirri. Nuair a dfás sí suas bhearfadh a h-athair pota óir agus an méid a bhí aige d'aon fhear a posadh a
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Fadó bhí fear in a chomhnuidhe ins an gcaisleán i Sruthar da'r b'ainm dó "h-Iobard na Gliogar". Bhí féasta mór ins an gcaisleán lá amháin. Tháinig bean bocht go dtí an doras ag iarraidh rudaí. Chuaidh bean "h-Iobard na Gliogar" amach. Chas sí an bhean bocht ón doras acht dfhan an bhean bocht thart ar an áit. Chuir sí fear amach leis an mbean bhocht a ruaigeadh ón a teacht . Ghlaoidh sí cróin agus agus muca óga ar an mbean bocht agus aolan. An céad inghean a rugadh ag bean "h-Iobard" Bhí ceann muice uirri. Nuair a dfás sí suas bhearfadh a h-athair pota óir agus an méid a bhí aige d'aon fhear a posadh a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Cnámhtáin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Gabháin
    Gender
    Male