1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Seosamh, Shrule

School: Naomh Seosamh, Shrule

Location:
Shrule, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Ó Reachtaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Seosamh, Shrule
  2. XML Page 015
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    abhaile iad go léir. An oidche tháinigh na fir isteach. "Tabhairfidh [< Tabairfidh] mé suipéar díobh anois" ar's an bean. Leag sí síos an pisín éadaigh don táillúir, an pisín leathair don gréasaidhe [< gréasaighe] agus an tae agus na rudaí eile don fheilmeóir. Níor fhan [< fan] focal ag an ngreasuidhe na ag an táillúir agus chuaidh síad amach. Phósad an feilmeóir annsin, leis an gcailín óg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal.
    Tá sean sgoil cois claidhe i "Gort na bPiseán" in aice le "Dreac Cluain". Sé ainm an mháigistir a a bhí ann "Ó Fathaigh" Bhí Ó Reachtabhra an file ag an sgoil uair ámháin nuair a bhí sé thart annseo.
    II
    Bhí sgoil anbhruith in nDealgan ag aimsear an "Gortadh Mhóir". Aon Caitliceach a d'iompóchadh a creidheamh gheobhfadh sé anbhruith. Bhí sagart i Sruthar agus ruaig sé na Protusdúnaigh as an áit. Rinneadh amhrán faoi'n sagart agus seo píosa de'n amhrán. Three cheers for Father John The jumpers will be soon all gone. Powder and shot will shoot them all
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Cnámhtáin
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Ní Cnámhtáin
    Gender
    Female