School: Naomh Seosamh, Shrule

On this page

1. An Táilliúir a Chuaigh ar Shiúl

   

   Share Share Post

   An tailliúr a chuaidh ar siúbhal
   Bhí táilliúr ann fadó agus nuair a bhí an céard fóghluim[e] aige dubhairt sé go ndeachaidh [< rachadh] sé ar thóir oibre. Chonnaic sé sealbh míoltóga agus bhuail sé iad lé clár a bhí aige. Mharbhuigh sé na céadtha aca. Chuaidh sé go gabha geal annsin agus d’iarr sé de an ndhéanfadh sé claidheamh dhó. Dubhairt sé go ndhéanfadh sé dhó é. Dubhairt an táilliúr annsin sgríobhadh air go bhfuil sé in ann na céadhta a mharbhú. Bhí sé cómh géar leis an rásúir agus sgóipeadh sé an cloigeann de dhuine ar bith leis an gcéad bhuile. Nuair a thug an gabha geal an claidheamh dhó d’iarr sé dhe céard é a pháighe. “Ní bhainfid mé aon pháighe dhíot” ars an gabha geal “acht cuirfidh mé mo bheannacht leat ar do bhealach” “Beannacht leat” ar seisean. Bhí an táilliúr ag imtheacht leis nó gur tháinig sé go teach Fir Uasail. “Cén sórt rud é sin in do láimh” ars an fear uasal. “Sin claidheamh” ar seisean “agus muna marbhóchadh sé thú leis an gcéad bhuile marbhóchadh sé go cinnte leis an dara bhuile”. “An bhfuil aon obair agat dhom” ars an tailliúr. “Ta” ars an fear uasal “bhéarfaidh mé obair dhuit” “Cén sórt oibre é” ars an tailliúir “Tá [< Tá] caisleán agam amuigh faoi'n dtuaith agus ní féidir lé aon duine comhnaidhe ann. Tá cúigear tar éis fághailt báis ann agus tá mé cinnte go geobhfaidh tú bás ann freisin. Tar liomsa go

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0326: The Youth Who Wanted to Learn What Fear Is

   AT1640: The Brave Tailor

   Language

   Irish

   Collector

   Pól Ó Buadhacháin

   Gender

   Male

   Informant

   Máirtin Ó Ceóinín

   Gender

   Male

   Address

   Carrowmore, Co. Galway