1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Seosamh, Shrule

School: Naomh Seosamh, Shrule

Location:
Shrule, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Ó Reachtaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Seosamh, Shrule
  2. XML Page 017
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    inghean acht ní phosfadh aon fhear í, Nuair a bhí sé ag fághailt báis chuir se an pota óir faoi an gcaisle an agus dfhág sé luch mór le'n a chosaint. Bhí fear i Sruthar ag iarraidh an photo a dgághailt. Richard Golding an t-ainm a bhí air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí bean in a comhnuidhe ar "Chnoc [< Cnuich] Mágha. Bhí gé aicí. Dimthigh sí suas an cnoch gach maidin. Lean an bhean í maidin amháin. Chuadar suas an cnoch. Isteach leis an gé ag doras beag ar taobh an cnuich. Lean an bhean í. Nuair a bhí an bhean isteach tháinigh bean áluinn suas chuicí. Diarr sí uaithi an raibh sí in ann lín a sníomhadh aghus dubhairt an bhean go raibh sí in ann. Thug an bean sidhe píosa lín dí le sníomhadh agus dubhairt sí gan a méaracha [< mearacha] dfhliuchadh agus í ag sníomhadh. Thóg sí abhaile [< abaile] an lín agus nuair a bhí sí [< bhí] ag sníomhadh d'fhliuch [< dfliuch] sí a méaracha i ngan fhios dí fhéin. Nuair a thug sí an lín do'n sídheóg chaith [< caith] sí ar cúl na teineadh é agus thóg sí an lín amach agus bhí dhá spota dubha [< dubh] air. Bhí an sídhéóg ar buile agus thug sí píosa lín eile do'n bhean. Shníomh [< Sníomh] sí an píosa seo gan spota. Bhí an sídheóg (ar buile) go h-an [< h-ann] sásta agus thug sí lán áprúin de ór do'n bhean. Béigin dí an t-ór ar fad a bheith imthighthe roimh mí. Cheannuigh sí beithigh agus caoirigh agus díoch sí an cíos do'n fhear cíosa [< cíos] dár b'ainm dó Ciardhubháin i nGort Lagach. Chuir sé an t-ór i mbosca. Ar maidin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Cnámhtáin
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Ní Céileachán
    Gender
    Female