1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Mocomóg

School: Scoil N. Mocomóg

Location:
An Cheapach Bhuí Mhór, Co. Chorcaí
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 173

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 173

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 173
  3. XML “Fear na Gealaí”
  4. XML “Scéilín Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear na Gealaí

    Share Share Post
    Ar airigheis ríamh sceal fear na Gealaighe. Níor airigheis arsa mise, cad é an scéal é?
    Fear a b'eadh é a chaith a shaoghail annso in áit éigin. Ar an domhain sa fé mar táimíd-ne anois do leaf sé air bheith an-macánta agus shul gach éinne nár dhein sé aon nídh ar a slíghe ríamh. Níor dhein mórán leis admhaighina.
    Ach bhí easpa teine agus do ghoid sé scáthán ar beárnain a cháirdas Chríost (sé sin a athair baistighe) agus shíl sé ná raibh fhios ag éinne. Nuair a fuair sé bás sé an pionós a ghearr Dia air ná fanacht go deo sa gealaigh agus an scáthán ar iompair aige na sampla den Domhain mór ar an té go mbíonn deagh-chlú ar gan é tuille aige.
    Scéilín eile a fuaireas ó Shíobhán san am céadhna:
    Bhí beirt i bpartíocht chun í do mharbhú agus do mharbhuigheadas i dtig ceann aca í, agus nuair a bhíodhar a roinnt ansan dubhairt ceann aca leis an gceann eile.
    "Tá tuille mór san abhainn
    Is sleamhain atá na leachacha
    Mar a leagadar a crann
    Is a bíonn na snisneacha".
    Agus is dóigh liom go fhuair sé an seithe annsan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéilín Eile

    Share Share Post
    Bhí beirt i bpartíocht i mbó chun í do mharbhú agus do mharbhuigheadas i dtig ceann aca í, agus nuair a bhíodhar á roinnt ansan dubhairt ceann aca leis an gceann eile.
    "Tá tuille mór san abhainn
    Is sleamhain atá na leachacha
    Mar a leagadar a crann
    Is an a bíonn na snisneacha".
    Agus is doigh liom go fhuair sé an seithe annsan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán De Barra
    Gender
    Female
    Age
    92
    Address
    An Cheapach Bhuí Mhór, Co. Chorcaí