1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Mocomóg

School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 201
  3. XML “Seán a' Bhristín Leathair”
  4. XML “Aguisín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán a' Bhristín Leathair

    Share Share Post
    Seán a bhristín leathair
    Bhíos amuigh go déanach, is ar mo theacht abhaile
    Cé casfaidhe orm ná "lady" is í na suidhe cois gears
    Do labhair sí liom go tláth, do bhain sí an bhéil dá bonnet
    Agus do thug go cruinn fé ndeár
    Is is crúinn a chuir sí in-tsúil i dtóin mo bhristín leathair.
    II
    Bhí sé cuing in a bhásta, bhí is caol na barra
    Bhí morán slíghte na'thóin ag Seán a bhristín leathair
    Bhí an butléirí ann i n-áirde ceannach porc is sceanna
    Bhí an cóistéir ann go néata is bannda buidhe ar a h-ata
    Bhí "Bantry" ann is "lady" is beanna báinne
    Go h-aoinne in a óifig féin acht Seán sa bhristín leathair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Aguisín

    Share Share Post
    Aguisín
    Nuair a bhíos-sa féinig óg
    Ag eiridhe suas im leanbh
    Is orm a bhí greann gach éinne
    Agus mise ina pheata ceann fionn
    Nuair a bhíos ag eirighe-se idir a naoi is a ceathar
    Sin é an uair a théigh mo ión le sgeilp de bhrísde
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish