Scoil: Tulchán (uimhir rolla 10097)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   shore near the Drowes river. Lug an Aifrinn situated west of Tullaghan where mass was said during the Penal Times. Cassidy's Folly the work of the late Mr Anthony Cassidy owner of the Bundrowes Salmon fishery. Some years ago this tower housed excellent specimens of the talented sculpture work of its builder but they had to be removed to save them from the destruction by thoughtless visitors. Close to the main stands a rudely cut cross which was found on the sea shore.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   In Wardhouse near the main road stands a hill known as Sentry hill. On this hill Sarsfield's men watched for the English. This hill is also called Leacta. There is a very large flag on the top of it and a hole in the centre of it.

   In Lower Wardhouse at the sea there is a place called the Devils Bridge. In the Penal Days a Priest was killed there and the blood is still to be seen on the rocks. To the west of Tullaghan there is a sheltered valley which is called Lug an Aifrinn meaning the hole of the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh