1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 175
  3. XML “Na Filí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Filí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fili
    Tá fear ar an chráin agus sé an tainm atá (bhí) air Seán Rua Ó Gallchobhair. Sé rinne bád Mhártan Mór. Sé Ceallachán as Sliabh Mór a rinne Caiptín Piotán. Sé Martan Ó Manamón as Sáile a rinne seanteach Mhartan. Seo é an tamhrán
    Tá seanachas fanach faoi seanteach Mhártan.
    Bhí Tomas caith in a thobha? saor.
    Bhí Joe Naois ann is Tomás Phaidhín
    Is Seánín Maire an tinginear.
    2
    Bhí Pádraig O Loclainn ann
    is a handsaw láimhe
    Ag géaradh adhmuidh amach as crann
    Bhí Brian Thomháis ann
    Is Tomás Phádraig.
    Ag déanmh rairnighe le h-aghaidh an (cheann)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Cait Ní Giollabhain
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Uí Giollabhain
    Gender
    Female
    Age
    71
    Address
    Sáile, Co. Mhaigh Eo