1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 158
  3. XML “Toibreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha

    Share Share Post
    Tá tobair thiar ar an mbaile thiar Sáile. Bhí teach taobh amuigh de agus bhí lorg cos agus lámh aingeal ann. Bhíodh dhá shean bhean ar an mbhaile thiar darbh ainm Cáit Pháidín agus Cití Mháire. Bíodh siad ag dearcadh in adiaidh an tobair agus ní lagaidís duine ar bit baint leis. Biodh siad ag rádh paidreacha aige. Thug siad an sagart go bfeichfheadh sé é agus dubhairt sé gurb áit beannuigthe abhí ann agus gurbh chuir ár slánuigteoir aingeal anuas le cuir iniúl do na daoine an caoi a chuir siad túirní tríd lámhaí agus cosaí ár Slánuigtheor. Nuair a fuair na daoine sin bás biodh na daoine abhí in adiaid ag fághail uisge glan as. Tar éis sgathaimh sluigeadh an cloch isteach san talamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Maigreadh Ní Lochlainn
    Gender
    Female
    Informant
    Martan Ó Lochlainn
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Sáile, Co. Mayo