1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 62

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 62

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 62
  3. XML “Dia agus A Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dia agus A Mháthair

    Share Share Post
    Bhí Dia agus a mháthair amuigh ag siubhal lá amháin agus casadh beirt mna leo. Diarr an mhathair ar bhean aca an páiste a iompar. Ní iomprocaí ar sise tá dalú le deanamh agam mé féin a iompar. Na bí dá iarraidh uirri arsa an bhean eile tabhair domsa é agus iompróchaí mé é. Thug sí dí é agus labhair sí leis an pháiste. "Céard a thóraí tú don bhean nar iompar tú. Tóraí mé dhá mhach deag di agus béidh chuile ceann aca beo in a diaidh agus 'céard a thóraí tú don bhean a iompar tú. Tóraí mé dhá mhach deag dí agus béidh chuile ceann (beo) caillte roimí. Tuige sin arsa an mhathair. Tá arsa an mach. Siubhal tusa amach romham. Siubhal agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Lochlainn
    Gender
    Female
    Informant
    Martan Ó Lochlainn
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Sáile, Co. Mayo