1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 101
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Bhí mise is mo ceoltamín go bog brónach faoi tun an tighe..”

    Share Share Post
    Bhí mise i mo ceoltamín go bog brónach faoi lan an tighe
    Go siorraidh ag sileadh deóra agus ag comhrádh le na cailíní
    Ní suim abhí i mo glór aca, Sé is dócha gur ag magadh bím
    Ach tá óg go leor is ní posfaidh mé ach grádh mo chroidhe
    II
    Is tuige nach dtigeann tú a ghrádh gheal
    Is m'fhaghail ó mo muinntir féin
    Go tuige nach dtigeann tú a ghrádh gheal
    Is m'fhagáil uatha uilig go léir
    Muna bhfuil siad toilseannach sásta
    leis an gcás seo fágail faoi réir
    Ins an gcill seo thall tá m'árus
    Is an Phapa ní choiligh mé
    III
    Is ach beag a dtug mé grádh duit
    Geobfainn árus ó mo muinntir féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish