School: Cill an Dísirt (C.) (roll number 15302)

On this page

1. Leigheasanna

   

   Share Share Post

   Do thuit fear tinn i mbaile fearthainn "Tón le Gaoith." Do thánaig bean chomharstan chuige agus dubhairt sí go leaghasfadh sí é ach ar an gcoingheall go ndéanfadh sé mar dubhradh leis. Annsan d'órduigh sí do gan deoch d'ól ach te ddubh agus gan biadh d'ithe ach arán bán. San am céadna do fhuair sí buideál uisge agus do chuir sí cúpla píosa crainn fuinnseóíge isteach ann agus annsan do chuir sí an buideál fen an dtalamh. Leaghaiseadh an fear

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Leigheasanna

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí cailín i gCill-an-Dísirt fadó. Bhí galair fola aici agus ni féidir leis an ndochtúir i do leigheas. Aon lá thánaig fear feasa isteach agus d'innis sí a scéal do. D'innis se dí neanntóg d'fhagháil agus iad do bheirbhiú in uisge, annsan iad do sgagadh agus an t-uisge do chur fe thalamh sé leitheanta sul a olfadh si é. Nuair a dein sí mar a dubhradh leí thánaig laigheas air. (An dhá sceál - an t-ugdar céadna) Bean Ui Ciarráin Baile Botháin 5. I dTón le Gaoith

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. medical practice
         1. folk medicine (~11,815)
   2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. Biddy Early (~186)

   Language

   Irish

   Informant

   Bean Uí Ciarráin

   Gender

   Female

   Age

   45

   Occupation

   Bean feirmeora

   Address

   Ballyvohane, Co. Clare