School: Cill an Dísirt (C.) (roll number 15302)
- Location:
- Killadysert, Co. Clare
- Teacher: Máire Mac Eochaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 221
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill an Dísirt (C.)
- XML Page 221
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Leigheasanna a bhíodh ag na daoine ar ghalair agus ar phianta áirithe1) CRANNAÍDeireadh na sean-daoine má thánaig tú AR UISCE I gCLOICH gan bheith gá lorg leigheasfadh sé crannaí
2) NEASGÓIDÍMeasctar GALLUNACH DOUN agus SIÚCRE le chéile chun leighis a dhéanamh ortha san. Tarnaing (?) an meascán an breachadh as an ngeasgóid agus annsan leigheasfaidh sé í.
3) TOCHTÁN na SMEIGE no casachtach NA LEANBHAÍFUIGHEALLACH FIALL BIDH: tabhair bainne den fhial. Nuair a bhíonn cuid de ólta aige tóg an fuigheallach agus tabhair do'n leanbh breóite é mar deoch
4) LEÓN AS ALTTabhair INNIÚN AS PHORTACH agus beirbhigh in uisce é. Sgag an t-uisce agus annsan deineann an inniún (?). Cuirtear an (?) seo go dtí an león agus leigheasann sé é.Uaireannta beirbhightear FEAMNACH agus deintear úasáíd as ins an gcaoí ceadna.
3) TOCHTAN na SMEIGE no Casactach na leanbhaíNuair a bhíonn fear le CAPALL BHÁN ag dul thart iarr leigheas air i gcóir an chasactaigh. Déarfaidh sé sin UBHALL no oraiste no nid eile(continues on next page)
