School: Scoil N. Mocomóg
- Location:
- Cappaboy More, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Macháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 299
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Mocomóg
- XML Page 299
- XML “An tSrathair Fhada”
- XML “Cístí Déanta den Min Choirce”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ní raibh aon truachaill in aon chor aca acht amháin ag na daoine móra nuair a bhíos-sa na cailín óg. Is annsan bhí na srathraca fada aca agus íad ag umpar gach uile rud. Chonnach ceann iné féin tamall o shion agus bhíos curtha fé draoidheacht leis an(fo) (f) sás le drom an chapall. D'fheuch an sás seo le pardóga acht táid na rudaí deanta de'n adhmad nú i bhfochail simplidhe deuntús adhmad atâ ann ar fad i gCumar cléibh agus potaí a tugtar ortha annsan bhí an bun ar tuislí agus drisín ar cuma gabhlóige ag coiméad na bhínn dúnta agus nuair a thógfá amach an dá drisín oscaileóchadh sé díreach mar a iompuigheag an doras ar a bhachánaibh. Baintear usáid as na pardógaibh nuar a bhítear ag tarraingt gainmhe ó snámh. Thiomáineadar an capall go dtí an phairc 'na raibh an t-aoileach ag taisteal uatha agus annsan théigheadh an tiománuidhe os chómhair an chapall amach. Annsan thóghadh sé drisín i ngach láin ag thuigheadh an t-aoleach amach ar an bhpáirc. Deirtear anois gar bhféidir le garsún agus cúpla asail níos mó aoileach a d'iompar go h-àiteanna dorochtuighthe ná fear capall is truachail le h-aghaidh lae anois.
- Sin íad eístí a n-íosfaidhe nuair a bhíodhar ag dul go Corchaig fada tógfadh sé ann íad agus tar n-ais airís gan troiblóid.Chuireas mo chailín isteach i bhfaoide a scríobhadh
D'íarraid an gráthéar chun an stainfaí a scríobhadh
Bíonn glas ar an ndoras chun agus an eochair ag Síle
Scacáin an stampaí an t-arán seo ach cácaí mísle
Táinig o'n Spáinn tar éis gach taoidhe
