1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 207
  3. XML “Seanamhrán - Cailleach na Bruíne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán - Cailleach na Bruíne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Céad fáilte Tom Breathnuigh is fada mhó gnaoith ort;
    Seo gíní buidhe duit agus tabhair dom do phóg,
    V
    Nuair a leanas an seannachas dfiafruigeas cé díobh é,
    Cá bhfuil do mhuinntír nó an maireann siad beó,
    Nó de cíneal Uí Choncubhair a bhí againn ins an tír seo
    No cinéal na Siocfraid ag Cnoc Litir Mór,
    VI
    Sé an tainm agus sloine dom ná Caileach na Bruidhne;
    Acht dearg tusa do píopa agus ná h-abhair níos mó,
    Marach mise a bhéith cabach ní fhiaruigheann cé díobh é;
    Acht deargóchainn mó phíopa nó leigeann féin dhóibh;
    Ní chuirfinn aon chaidís ar Chailleach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Sean Ó Gamhnáin
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Gharráin, Co. Galway