1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 108
  3. XML “Seanamhrán - An Ciumhsóigín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán - An Ciumhsóigín

    Share Share Post
    I
    Is agamsa a bhí an Cuimhaiseóighín chumhar, gheal, breag
    Bhí mé ag gabail de slis uirthi gur león mé mó lámh
    Agus anois ag teigheacht na h-Inide dom is mé suil lé fear fhagail
    Is ormsa a bhí an donacht agus mé dá tuairgneail gach lá.
    II
    Dá gcastaoí fear isteach agam a mbeadh cás agam féin faoí
    Bá dheas i mo cuimhaiseóigín le sgaradh ós a chíonn.
    Is dóig liom a stóirín gur goideadh uaim féin í.
    III
    A shagairt beannuighthe a bhios ag tabhairt teagaisg uait
    Don muinntir úd gan céill
    Má castar ag dul an bealach
    An té a thug mo cuimasog uaim
    Cuir faoi n-deara i a cur abaile go bpósfaidh mé gan mhoill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Loideain
    Gender
    Female
    Address
    Seanadh Mhóinín, Co. Galway