1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 158
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    “Bhí gabha ann aon uair amhain. Ní raibh tada ag déanamh imnidhe dhó acht airgead. Bhíodh sé amuigh ar cuairt chuile oidche.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bfolach ag a fear
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanamhrán

    “B'fhearr liomsa i nGaillimh ag díol sguabha ¶ Ag fuagairt trí cinn ar sé pighinn”

    Share Share Post
    B'fhearr liomsa i nGaillimh ag díol sguabha
    Ag fuagairt trí cinn ar sé pighinn
    Ná buailte faoi postaibh daoine uaisle
    Agus gan fhios agam cá bfhuighinn mo luach saothair.
    II
    Tá muid ar buile ó Domhnach
    Agus ní sheasfaidh muid an comharsa go bráth
    Tá screamhógaí greamuighthe de photaibh na tíre
    Tá na spúnógaí caithte as a mbar[r]
    Mo mhallacht do Aontaine an Trumpa
    Sé dhubairt linn an céad úair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Colm Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Address
    An Coilleach, Co. Galway