1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 104
  3. XML “Caisleáin Uí Néill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caisleáin Uí Néill

    Share Share Post
    Fuaireas é ó Seán Ó Gamhnáin. Fuair seisean ó na mhathair é.
    (I)
    Tá an gáirdín seo in a fhásach a mhíle grádh agus mise liom féín
    Níl tortha ar bith ag fás ann, bláth, ná áirní, ná duilbeabhar na gcraobh
    Ní chloisfeá ceól cláirsighe ag dul an tsráid seo ná ceileabhar na néan
    Ó deáluigh mo ghrádh uaim cúl áluinn go caisleáín Úi Néill

    (II)
    I gcaisleán Úi Néill atá an té úd a bhain dhíom mo smúid
    Sé binneas a béil a chuirfheadh éanlaith na coille chun suan
    Sé samhail a bhéarfainn dá méín maith is do leagan a súl
    Fíor uisge an tsléíbhe is é ag éaladh ar maidin lae chúin

    (III)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Gamhnáin
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Gharráin, Co. Galway