1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 076
  3. XML “A Ógánaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Ógánaigh

    Share Share Post
    A ógánaigh ar chúil cheangailte,
    Is go raibh mé seal in aonfheacht [éineacht]
    Is chuaigh tú aréir an bealach seo,
    Is níor tháining tú go m'fhéachaint
    Is shíl mé nach ndéanfainn dóchar duit
    Dá dtagadh tú is mé iarraidh
    Is gur í do phóigín a thuibraidh só-lás
    dá mbhéinn i lár an fhiabhrais(?)
    2
    dá mbhéadh maoin agam-sa
    agus airgead in mhó póca
    déanfainn bóithrín aicearra
    Go doras aige mhó smóirín
    Mar siúl le Dia go gcluinninn-se,
    Torann binn a bróige
    Is go fada an lá ann ó códail
    Air ag súil le blas a póige
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Gamhnáin
    Gender
    Male
    Age
    54
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Seanadh Gharráin, Co. Galway