1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 111
  3. XML “Bróga Johnny Golden”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bróga Johnny Golden (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    111

    A thíubhras turas fada gan costas maith a bheith in mo pócha
    Anois tá mo costas caithte agam Is deireadh mo sparán spíonta
    Agus tagann frolicks mór ar mo intinn, nuair a smaoinighim ar an spóirt úd.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tiocfaidh an Samhraidh is fásann féir ¶ Is tuitfidh na duilleabhair ó bharraibh na gcraobh”

    Share Share Post
    I
    Tiocfaidh an Samhraidh is fásann féir
    Is tuitfidh na duilleabhair ó barraibh na gcraobh
    Is tiochfaidh mo ghrádh-sa le congnadh Dé
    Is beidh sé annseo le Fáinne an Lae.
    II
    Tá an oidhche seo ag fearthain is tá sé fuar
    Is tá sé ag goileamhaint ar mo dhruim go cruaidh
    Ní suidhfidh mé síos, ná ní raghadh mé ar chuairt
    Nó go gcaithfidh mé an oidche amáireach le mo grádh cois cuan.
    III
    Éist, éist, a Bhríghidín, is ná ghol aon deór
    Ní le d'aghaidh a rughadh mé ná do aon bhean beo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnaill Ó Loideáin
    Gender
    Male
    Address
    Seanadh Mhóinín, Co. Galway