1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 119
  3. XML “An gCuimhníonn sibh a Chailíní?”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An gCuimhníonn sibh a Chailíní?

    Share Share Post
    I
    An gCuimhnigheann Sibh a chailiní lá ar fhág mé an Tráigh Bhán
    Ní bhfuair mé [t?]each ar comhairle orm Ná dubhairt liom fanacht ann
    Acht anois ó tá mo shláinte agam Céad glór do Rí na nGrást
    Más soir nó siar a rachas mé Ní fhilleadh mé go bráth
    II
    Níl deirsbhuir-ín ná dearbhrathairín agam Is níl mo mháithrín beó
    Do báthadh Tom is Peadar orm Is cailleadh mo mháthair in na ndiaidh
    Mo Mhichilín bán ba mheasa liom Nár tháinich rómham ar[iei?]amh
    Acht [Hurry?] uaibh-se a dearbhráthaireach Nár tháinich isteach fá thír
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Nuala Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Age
    89
    Address
    An Cnoc, Co. Galway