1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 106

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 106

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 106
  3. XML “Caisleáin Uí Néill”
  4. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caisleáin Uí Néill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (VI)
    Tá cion agam ar mnaoi dár fhirinn (?) agus ní indiú é na indé
    Is tá fhios ag an saoghall gur b'ait an obair dom é
    An osna seo ghnim ní sgaoileann sí tuirse mo chléibh
    Agus mo bheannacht agus míle le mhín gnúis, a bhláth na súgh craobh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanamhrán

    Share Share Post
    Fuareas ó mo mháthair: Nora Bean Úi Loideáin, Seanabhóinín.
    Nóra Ní Cúláín a h-ainm roimh pósadh dí. Fuair sí an t-amhrán ón a máthair, Nóra Ní Chúláin, Leamhchoill, Maghcuillin.
    Tá sí ceithre scór is deich mbliadhna anois.

    (I)
    Trathnóna Dé Dómhnaigh ar droch shiuleadh dom-sa
    Seadh casadh fear ceóil ar an mbaile
    Cruinnigh an t-aos óg am, chuir siad chun chéóil ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Bean Uí Loideáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Seanadh Mhóinín, Co. Galway