School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 197
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- XML Page 197
- XML “Seanscéal”
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal (continued)
“Bhí fear ann fadó agus chuaidh sé ag faoisdean, dubairt sé leis an sagart go raibh sé ag easgaine, d'fiaghruigh an sagart dó cé méid uair, d'fhreagair sé agus dubhairt sé nach bhféadfadh sé innseacht go raibh se ag easgaine chómh minic sin...”
(continued from previous page)nach rabhas aige, acht go raibh a mach ag teacht leis an mála clocha ar an asal agus go raibh an Mach eile ag teacht le cárr clocha beaga ar a druim.
Seanscéal
“Bhí me fhéin fadó ag teacht abhaile ó thobhar Choilm Cille ar an naomhadh lá de Mheitheamh agus chas fear muinntreacht linn as Cartúr Caol, agus thug sé chuig an teach muid agus bhí muid ag cainnt linn nó go bhain sé an dó déag a chlog amach...”
Sean-sgéal:-Bhí mé fhéin fado [> fadó] ag teacht abhaile ó tobhar Coilm Cill [> Chuilm Cille] ar an naomhadh lá de Mí Meitheamh [> de Meitheamh] agus chas fear muinntreacht linn as Cartúr Caol, agus thug sé cúig an teach muid agus bhí muid [> sé] ag cainnt linn nó go bhain sé an dó deag a chlog amach, agus thosuigh mé féin ag smaoineadh air an mbhaile acht nuair a bhí sé leath-uair tar-éis(continues on next page) - Informant
- Seán Ó Gamhnáin
- Gender
- Male
- Address
- Seanadh Gharráin, Co. Galway