1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0412

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0412

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0412
  3. XML “Ridire na gCleas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ridire na gCleas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar aghaidh an chaisleáin," adeir sí. "Chaill do sean-máthair fáinne ann fadó agus níl duine dá ndeacha ar a lorg a facthas beó nó marbh." - "Go maith" adeir sé. Chuaidh sé go dtí an crann. - "Léim anuas" adeir sé, "tá obair chruaidh le deanamh agad indiu."
    "Go deimhin níl faitchíos ar bith agam roimh do chuid oibre" adeir an buachaill. D'innis an Ridire do céard a bhí le déanamh aige.
    Bhí an buachaill ag smaoineadh agus é ag breathnú sios ins an tobar agus cheap sé go raibh sé thrí lasadh an t-am a tháinic inghean an R. go dtí é.
    D'innis sé an sgéal di. Tháinic faitchíos uirthi. - "Is doiligh an rud é sin ach déanfa me mo dhícheall duit," adeir sí leis. D'eirigh de chomhthrom talamhna agus chuaidh de léim ins an tobar. Ba ghearr go raibh lasrachaí ag dul ins an aer. Taréis tamaill tháinic sí is an fáinne aici. - "Anois ná tabhair é sin dom' athair," adeir sí. "Abair gur oibrigh tú féin ró-chruaidh air."
    Chuaidh an buachaill ag (chuig) a' ridire agus theasbáin an fáinne dhó. "Go raibh maith agad," adeir sé, ag síneadh a láimhe chun an fháinne. D'oibrigh mise ró-chruaidh lena thabhairt duitse adeir an buachaill "ach sgaoil in mo bhealach mé anois go beó."
    Ar maidin lár na bháireach dimtigh leis ag triall abhaile ach ní leigfeadh sé [an Ridire] an mac leis. Bhí cluiche ar bun ag rí mór eile agus fuair an ridire is a chlann cuireadh chun an chluiche. Bhí mac an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    An Lochán Beag, Co. Galway
    Informant
    Pádraig ac Thuathaláin
    Gender
    Male
    Address
    An Teach Mór, Co. Galway
    Informant
    Seán Seosamh Ó Cúláin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    An Lochán Beag, Co. Galway